Maríyo aus Mexiko – Gastschülerin in Kl. 9, 2020/21

Mein Name ist Mariyo. Ich komme aus Mexiko und bin 15 Jahre alt. Ich bin seit einem Jahr in Deutschland. Ich gehe seit dem Kindergarten auf eine deutsche Schule in Mexiko. Ich habe die Hälfte der 8. Klasse in Baden-Württemberg gemacht und jetzt die 9. Klasse hier am FJG gemacht, weil ich länger in Deutschland bleiben wollte. Ich bin nach Deutschland gekommen besonders um meine Deutsch Niveau zu verbessern aber auch um die deutsche Kultur, sowie neue Orte und Leute kennen zu lernen. Nach einem Jahr hier merke ich wie sich mein Deutsch deutlich verbessern hat. Jetzt kann ich viel besser mit Menschen kommunizieren und auch mehr verstehen. Dieses und letztes Jahr hat Corona meine Austauschpläne geändert aber trotzdem konnte ich tolle Erfahrungen erleben. Ich wohne jetzt in Angermünde. Meine Gastfamilie ist sehr lieb mit mir und sie erzählen und zeigen mich immer neue Sachen wie typische deutsche Gerichte, Redewendungen oder Gewohnheiten. Ich habe Weihnachten, Sylvester, Ostern und meinen Geburtstag mit ihnen verbracht. Die waren alle schönen Zeiten für mich. 

Die Schule hier war nicht so schwierig wie ich mir vorgestellt habe nur, weil ich tolle Menschen kennengelernt habedie mich immer mit den Aufgaben (besonders im Homeschooling) geholfen haben, aber trotzdem musste ich härter arbeiten als sonst. Die Leute hier sind sehr nett und ich konnte meinen Klassenkameraden in jeder Moment Fragen stellen. Sie sowie den Lehrern und meiner Gastfamilie haben mich alles erklären. Homeschooling war anstrengt für mich, denn du alles allein machen musst, es wäre schön gewesen immer Präsens Unterricht zu haben. Mindestens habe ich gute Noten bekommen. Dieser Schule ist viel kleiner als meine Schule in Mexiko, aber das ist ein Vorteil, weil die Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler einfacher ist und man kann mehr Aufmerksamkeit haben. 

Deutschland ist ganz anders als Mexiko, zum Beispiel die Kultur, die Menschen, die Landschaften, das Essen, die Feiern, die Regierung usw. Hier habe ich zu ersten Mal einen Winter mit Schnee erlebtIch habe auch festgestellt, dass nicht alle Klischees, die wir in Mexiko über Deutschen habenwahr sind. Was ich neben meiner Familie und meinen Freunden am meisten vermisst habe, war das Essen, denn deutsches Essen ist nicht mein Ding (mit Ausnahme von Grillabenden im Sommer)Meine Zeit in Deutschland war echt toll. Ich habe viele neue Orte und Leute kennengelerntdie ich nie vergessen werde. 

Me llamo Mariyo y tengo 15 años. Vengo de México y llevo un año en Alemania. Hice la segunda mitad de segundo de secundaria en Baden-Wurtemberg, pero como me gustó mucho mi estanciadecidí extenderla y es así como terminé en Brandenburgo en el FJG. En México estoy desde el jardín de niños en una escuela alemana. Vine a Alemania especialmente para mejorar mi nivel de alemán, pero también para conocer su cultura, nuevos lugares y personas. Los pimeros meses fueron los más complicados para mi debido a las clases online, justo llegué cuando empezó la cuarentena. Sin embargo, después de un año, puedo notar como mi alemán ha mejorado de manera radical. Ahora puedo entender más cosas y comunicarme mejor con las personas. Debido a Corona mi intermcabio no fue como me lo imaginé, pero de todos modos viví experiencias inolvidables. Ahora vivo en Angermünde. Mi familia anfitriona es muy cariñosa conmigo, siempre me explican y enseñan cosas nuevas y cosas típicas alemanas como la comida, expresiones o frases y de igual manera algunas costumbres de aquí. Con ellos pasé tiempos muy boitos como Navidad, Año Nuevo, Pascua y mi cumpleaños. La escuela aquí no resultó ser tan dificil como me lo imaginé ya que conocí a muchas personas que siempre me ayudaron con las tareas, (en especial durante Homeschooling). A pesar de ello, desde que llegué siempre me tuve que esforzar más de lo normal. Las personas de aquí son muy amigables y mis compañeros siempre me ayudaron y explicaron los trabajos cada vez que no entendía algo. A pesar de todo, Homeschooling fue también difícil para mi ya que tienes que hacer todo tu solo, sinceramente hubiera estado mejor tener todo el tiempo clases presenciales. Al menos logré sacar buenas notas. A comparación de mi escuela en México el FJG es mucho más pequeño, pero esto es bueno porque la comunicación entre los alumnos y los profesores es más sencilla y recibes más atención. 

Alemania es muy diferente a México en todos los sentidospor ejemplo la cultura, las personas, la comida, los paisajes, los festejos, la forma de gobierno etc. Aquí viví mi primer invierno con nieve. También descubrí que no todos los estereotipos que tenemos en México sobre los alemanes son reales. Además de mi familia y mis amigos, lo que más extrañé fue la comida mexicana ya que la alemana no es mi favorita, (con excepción de las barbacoas en verano). Mi tiempo en Alemania fue increíble. En general logré conocer muchos lugares y personas nuevas que nunca voy a olvidar. En verdad fueron experiencias inolvidables.